名刺をお作りする際、携帯電話の表記は通常は
Mobile: とされる方が多いですが、
英語で「携帯電話」を表記するときには、cellular phone または cell phone を使います。mobile
phone という言い方もあり、
これを縮めて mobile でもOKです。日本では、cellular phone や cell phone
という表現の知名度が低いために、
mobile を使われることが多いようです。
電話番号、ファックス番号には TelやFax を使いますが、ご存じのようにこれらは、Telephone
: Facsimile の省略形です。
通常、省略形には最後にピリオドをつけますが、海外でもピリオドなしで通用します。
ただ、海外ではTelよりもPhoneというのが一般的です。
なお、0120- などの通話料無料電話はToll Free: 0120-123-4567 などで表記します。
また海外で名刺を使用される場合には国番号を記載しておきますと、お電話でのやりとりもスムースです。
日本の国番号は (81) ですので、市外局番の (0) を省略して、
例えば、+81-3-111-1111 などと表記します。
携帯電話も同様に、+81-90-123-4567, +81-70-123-4567 と表記します。
英語表記などに関するご相談にはお応えできかねますのでメールでのご連絡などはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
|
携帯電話の英語表記
